年会費永年無料のOMC-ETCカード   Click Here!  


Diary ** kyam@k **
LinkJapan日記リンク
このリンクを踏むとランキングとやらが上がるらしいです...
どうでもいいですけど...

diary kyam
kyamcat home

2005年1月の日記


一応,明けましておめでとうございます。
昨日というか去年?のことですが,2004年01月の日記ログをHPのNOTEBOOKにUPするとともに,この日記CGIから削除しました。 削除ついでに読み直してみたら全く進歩していない自分を発見。 ちょっと落ち込んだところで新年スタートです。

今朝は多少体調改善していましたが,まだだるい。 起きたらNHKワールドプレミアムで紅白歌合戦を再放送していました。 ちょっとだけ見ましたが,やはりくだらない。 昨晩見なくて正解でしたね。
朝食として以前仕入れておいたフリーズドライ餅で簡単な雑煮など作って食べました。 この餅,結構いけます。 韓国にも餅の類はありますが日本の餅のように柔らかいのには(話によると近いものはあるらしいのですが)お目にかかったことがありません。
昼はおせちに飽きたわけではありませんがレトルトカレーライス。
まだ体調不安なので出かけず,普通の休日を過ごしました。
夜は普通にビールから始めようとしているところです。(ホント,進歩してないよなあ...)

---- 年頭にあたって今年の目標! ----
などを立てるたちではないので,書くことが何もありません。
いい夢でも見れると良いなあ... 今晩見る夢が初夢なんですよね? 確か。
高尾山に登って新種の野鳥を発見し,臨時ボーナスもらう... なんて中途半端なセコい夢だったりしてね。 それとも幽霊船を見つけ乗り込んでみたら七匹フグがシンでいた,とか?
ヒント : 乗って=타(タ),幽霊船=カラの船,フグ=복어(ポゴ・福魚)。 うぅぅぅっ,ク・ル・シ過ぎ。
全く年頭からなに書いてんだか...

2005年1月1日(土) No.473

出かけない・夢も無い・交わすmailも〜♪
今日で連休終了です。
今日夕方になってやっと出かける気力が湧いて来ました。 と言っても買い置きのコーラや水の在庫が無くなった事と,車のバッテリーが上がってないか心配だったので,ちょっとコンビニまで行って来ただけ(約10分)の外出でした。 戻ってきたらまだちょっとフラつきます。
例によってTV見たりちょっとだけ韓国語の勉強しただけで今日も一日が終わります。
本当に情けない2005年明けでした。

初夢は見たような気がするのですが,もう既に忘れちゃったくらい適当だった(なんかドラえもんが出てきたような気がするが...)のでパス。 初夢のタイミングには三説あるそうですね。今日2日に寝てから見る夢もありみたいなので,都合よく見なおそうかな?なんてね。

さすがに日本が連休だけあってe-mailの少ないこと。 何度か書いたように通常100通以上/日ほど,仕事・プライベイト・スペムおりまぜ届くのですが,このところ15通/日くらいに減っています。
ところでスペム = SPAM(日本ではスパムと読む?)って,なんと実在する缶詰の商品名だったんですね。 しかも私の大好きなモンティ・パイスンから発生したということです。
http://e-words.jp/w/E382B9E38391E383A0.html
それはそうと昔,日本語版モンティーパイソンで森田一義氏をTVで初めて見た時はぶっ飛びました。 四ヶ国国際マージャンなど天才だと思いました。 で,氏は小中高校と私の先輩です。(ちょっと自慢?) ちなみに森口博子さんは小中学校の後輩です。
それがどうした... ですね。
2005年1月2日(日) No.474

仕事始めらしきもの・やっぱりドラにしよっ!
今日から出勤です。
体調はかなり回復したんですが会社の暖房の効きが悪く夕方にはまた若干悪化。
一年前は仕事の都合などで思いがけず年末年始を日本で迎えたこともあり,初めての韓国新正月体験です。まあ元々判ってはいましたが,日本(と台湾も少しあり?)以外のアジア諸国では新年(新正月)を盛大に祝う習慣が無いので日本の会社の仕事始めみたいな若干浮かれつつもダレた感じはありません。でもまあ元日本との合資だった歴史もあるし,日本で暮らしたことのある人たちや日本人との付き合いが多い人もあり,控えめな挨拶などはありました。それに決算が12/末ということもありますから,明日午前中ちょっとだけ年賀式のようなものも予定されています。

食堂が改装されて綺麗になっていましたが,メニューはたいして変化なし。今日の昼は一口ハンバーグと떡국(トックッ・硬い餅のスライス入り韓国版雑煮)。一緒に食べた研究員の話では,떡국は白色なのでまっさらな新しい気持ちでスタートするという意味合いはあるらしいです。

初夢の見直しは失敗しました。 なんだか昔の会社で会議の資料が見つからずあせっているという場面でした。懐かしい人たちの出演?はありましたが,どうこじつけても縁起良い要素が見つかりません。 しょうがないのでドラえもんで良しとしましょう。四次元ポケットか何か貰ったような記憶があるし,一応ネコさんの仲間だからね。 でもドラえもんなんて全然見ていないのに何故?昨年Livedoor関連のニュースを良く見たからですか?
あれっ?貰ったのはタイムマシンだったかもしれません。 だって四次元ポケットは備え付けだよね?
いずれにせよすごく良いもんですよねっ,ネッ,ねっ...
2005年1月3日(月) No.475

初顔合わせは無いでしょう ボロ翻訳ソフトめっ!
日本で言うところの年賀式,こちらでは시무식(シムシク)がありました。 漢字では「始務式」と書くのだと思うのですが,翻訳ソフトにかけると「初顔合わせ」という訳が出ます。 まああながち間違いではないと思いますが,ちょっと気合抜け(逆に力が入るか?)です。 「御用始め」くらいが適当な訳ですか? でまあ,前にも書いたとおり太っ腹経営に変り,表彰賞金200万ウォン(約20万円)とか,金貨数十グラムなんてのがポンポン個人に渡されていました。 ウッソー!いくらなんでも太っ腹すぎー,私の金額聴き取りミス? とか思ってたら表彰者の半分位過ぎたくらいからは一気に15万ウォン(約1万5千円)に減額。 隣にいた理事に訊いたら,金貨は個人だけど200万ウォンは職場にということでした。 まあそれにしても去年までとは大違いみたいで(私は今年初めて参加しました),職員も結構盛り上がっていました。 こんなんでやる気出してくれるんなら安いものですが,この効果がいつまで続きますかね?
期の代わり目でもありますから若干の人事・組織異動もありましたが,私自身の立場はあまり変りません。 ただ,以前からずっとずっと何度も何度もしつこくしつこく(って,この書き方がしつこい?)ことあるごとに提言し続けてきた組織・体制に一歩,いやそこまで行かないな,足のサイズの半分くらいは動いたのかなという印象。 この考え方に皆がついてきてくれると良いんだけどね。 でも過度な期待は禁物! 朝令暮改が日常茶飯事の会社(国民性?)ですから...
2005年1月4日(火) No.476

始業時間は何とかならんか
寒いです。 風邪はほぼ治りましたけど。

第一水曜日なのでリサイクルごみ出し日。 皆さん寒いので普段は共同玄関の外で作業なのですが,今朝は内側(集合郵便受け前)で横着決めこんでました。 それにしても主婦連に混じって一人だけ出勤スタイルで分別廃棄している私の姿は若干情けない? そもそも異様に朝早い出勤時間(06:40 APT発,07:30始業)が問題なわけですが。 朝06:30からごみ出しなんで,会社で早朝会議などが予定されている日だったら完全OUTです。 いつも朝,駐車場からAPTを見上げると明かりのついている部屋は数えるほどしかありません。 150戸(25階建てX6列)中数戸のみ。 普通釜山市内に勤めている人だったら09:00始業だとして08:15頃APTを出ればよいわけですから,07:00くらいに起きるのかな? それが普通の生活だよねえ... うらやましいです。 主要顧客が多い日本からは夜になっても仕事の話が来るので,いつも早く帰るわけにも行かないし,せめて他の東アジア地域と同じように日本と時差でもあればまだ救われるのにとも思いますが,会社の決まりを変えるよりずっと難しい話な訳で...

インド洋沿岸津波被害に対してのインドと中国の対応がなかなか笑えちゃいますね(不謹慎か?)。
インドは常任理事国入りを表明している関係でしょうが,「外国からの支援は不要,わが国は大国ですから」と見え張って痩せ我慢してる感じだし,片や中国と来たら何とか目立とうとしているのが見え見えの積極支援に乗り出す始末で,他国への侵略真っ最中だは,ODA貰ってんのに他の国へODAやってる(いわゆる横流し?)は,支離滅裂な印象です。

今日からCES関連で何名かラスベガス出張に出かけましたが,私は今回はパス。 正直,ショウそのものには毎年行く価値は無くなったんじゃないかと思います。 ただ,業界の人や昔馴染みに合えるのは有効ですけどね。 もちろんカジノもだけど? そう言えば前の会社の元上司(現在は独立)からも久しぶりにCESに行きますというmailがきていました。 石川卒業生の皆さん頑張ってくださいね。 あ,現役の人ももちろんね!
2005年1月5日(水) No.477

kyam@k  2005/01/06/10:10:02   No.478
いやー,やってくれましたねえ北の国。 破格の支援金。 あえてコメントは避けますが...

お決まりの連絡ミスによるトラブル
朝は雪だったが午前中にはあがり,快晴になった。 今日は寒さが一段落。

日本では今日が仕事始めの会社が多いようですね。
うちの東京支社も今日からです。 でもってお約束?のごとくトラブル発生。
1月1日に本社サーバのセキュリティを上げる設定(イントラの外からのアクセス制限)をやったのですが,全世界の支社中,東京支社だけ外部アクセス用ソフトの配布がされておらず,mailも出来ない,ERPなんて全然ダメ,という状態。 しかもそういうことになるというアナウンスすら無かったらしく,大騒ぎです。 私の本業では有りませんが,本社にいてIT系に詳しい日本人ということで頼りにされちゃうわけです。 取材してみるとCD-ROMは東京宛に発送しているらしいのですが未着。 結局,電算室と東京間で直接連絡を取らせる段取りだけしてあげましたが,ホント,コミュニケイションの悪い会社です。 後で判ったのですが,東京支社には一人しか韓国人がおらず,その人が現在本社に来ているので大丈夫だろうと思っていたらしい。 しかも電算室のメンバーは日本語が出来ないので躊躇していたということも。 東京にいる日本人で韓国語堪能な人は当然いるのにね。 しかも現地採用で他の韓国人スタッフもいるのに。 全く判ってないというかなんというか...
いつもは日本人や営業の悪口を書くことも多いですが,今日ばかりは一方的に本社の韓国人IT技術がオバカです! まあ管理本部所属だから私の管轄である研究所のスタッフでなかったことが救いか?... などというセクショナリズムに大きな問題があるわけですが...(ちょっと反省)。

午後,久しぶりにSGK氏から電話。 ペナン在住で共通の友人(うちの会社の関連会社社長)についての安否確認でした。 以前,この日記[2004年12月27日(月) No.467]に書いておきましたが,ミ○ジ氏は無事です。 彼をご存知の皆様,ご心配には及びません,ありがとうございます。
ということで支援金は不要ですが,どうしてもとおっしゃる方は(周りに振り回され続けてバテ気味の)私宛に個人的な寄付は受け付けますが... 北より多額の寄付が集まっちゃったりして?
2005年1月6日(木) No.479

kyam@k  2005/01/06/21:14:34   No.480
あ,あのぉ,寄付の件は冗談ですからね! 念のため。
それでも!とおっしゃる方は... いる訳きゃ無いか? 現物も可ですが,酒類限定ということで...

なんだか今日は愚痴だらけ...
週末ですね(明日は第二土曜日だから休み)。 釜山の天気は晴れ,また寒くなってきた。

昨日の東京支社問題は解決したようなのですが,よくよく聞いてみると昨年末から韓国本社に出張してきていた韓国人営業マンあてに,去年のうちに連絡はしてあったらしい。その営業マンいわく「いやー,電算室からのmailは普段あまり重要な連絡が来ることは無いので,ろくに見てないんですよ。エヘヘ」だと。まあそれも問題ですが,重要なお知らせなんだから,e-mail送るだけじゃなく念押ししておかなきゃダメじゃん。 やっぱり本社サイドが悪いよ。 結局,韓国人同士のコミュニケイションもボロボロだということが証明されただけのこと?

もうひとつ営業ネタ。
自分の会社が扱っている製品に関する技術的知識を営業マンは少しは持っていて欲しいとホンッットに思う。 勉強しろよ!
顧客からの問い合わせをそのまま研究所へ横流しするのが営業なのか? ほんのちょっとで良いから顧客の質問や要求内容を自分なりに咀嚼した上で持って来いよな! まだ韓国人の若い営業が「すいましぇーん,こんな技術的問い合わせが来たけど,ここが良くわからないから教えてください。 どんな返事すればよいですっか?」って言ってくる分には,こちらも気持ちよく教えてあげられるのだが,「これに回答してください」だけのメイル転送は納得いきません。 基本的な知識があれば営業ベイスで答えられるはず。 また私自身が昔,顧客の立場だった経験からも,こんな営業がやってる会社とは付き合えネーなっと思っちゃいますよ。
まあ,こういう体質を改善方向にもって行くのも私の仕事と思っていますが... 1年半頑張ってきたつもりですが,投げ出したくなるくらい変らない... 韓国人の考え方にももちろん大問題があると思いますが,うちの会社は日本人も負けないくらい不思議な人種に見えます。 やっぱり経営陣の体質が問題なのかなあ...

去年の暮れからずーーーっと風邪で体調不良でしたが,ほぼ完治したようです。 普通ならまた調子に乗って夜の釜山を徘徊しちゃうところですが,例の仲良し部長がCES出張(いいなあLAS,やっぱり行けば良かった...)で不在なので一緒にハシャイでくれる人がいない。 日本から出張者が来ていますが酒呑まない奴なのでつまんないし,今週末はおとなしくしてます(多分)。
2005年1月7日(金) No.481

納得の長時間睡眠
朝,目が覚めて枕もとの時計を見たら08:30。一瞬あせったが今日は休日なのを思い出し,また布団をかぶる。 次に目覚めたのは13:30。 多分昨夜就寝したのが00:30ごろだと思うので実に13時間眠っていたわけです。 普段平日は23:30頃就寝,05:30頃起床ですから,約6時間の睡眠時間。 1日8時間必要だとして一週間で56時間に対し,月-金で6X5=30時間。 差分26時間を土日で稼ぐにはちょうど13時間ずつという計算になりますね。 妙に納得です。 学生時代は一日10時間眠っていたことを思い出しますが,さすがにそれをやっていては社会生活が営めない? あのころは勉強と音楽(専攻の関係でこれも勉強のうち?)漬けの生活でした。 懐かしい。 今は仕事と韓国語と酒漬け? 初めの二つは今ひとつ気合入ってない感じでダメだなあ...

今日は洗濯しただけ。 西面あたりに買物に行くつもりだったんだけどさすがに時間が足りない。
久しぶりにチャーハンなど作って食べました。

ツタンカーメンをCTかけたり,いじりまくってるみたいですが呪われても知らないよ。
2005年1月8日(土) No.482

単語を覚えよう!
昨晩というか今朝05:00頃まで起きてた(昨日の13時間睡眠の後遺症?)せいで,今日は寝不足です。 でも頑張って09:00に起きてから昼寝などしていません。 月曜日,一時的時差ぼけ状態でむかえるとツライからね。
掃除やTV鑑賞でまた一日終わってしまいましたが,ひとつだけ有意義?なことも。

このところ文法やハングル特有の語尾変化などを大分マスターしたのにかかわらず,会話が下手なのは語彙の少なさにあると思い,少しマジメに単語を覚えようかなどと考えた。文字文章の翻訳はあまり苦も無く(電子辞書系を駆使して)出来るようになったが,リアルタイムの会話になるとそういうToolを使ってる暇が無く脳味噌勝負という訳ですから。そこで例によってPCやPalm系で適当な単語帳ソフトを探し始めました。
ところがハングルが使える(=Unicode対応)の単語カード系ソフトがほとんど無く,有っても辞書をねちねちと自分で作らなきゃならなかったりする。
そこで昔,HanglinGTというハングル入力支援シェアウエアを試用していたことがあったのだが,勉強し始めてすぐに2ボル式と呼ばれるタイピングをブラインドで打てるようになって久しく使っていなかったことを思い出す。
このソフト,たいした語数は無いが学習モードで日韓単語テストも出来る。
ただひとつ難点は入力が初心者モードのマウスで字母をひとつずつクリックしていく方法しか無いこと。
でもまあ考えようによっちゃ単語学習なんて真剣にキーボード打つよりもお気楽に片手でクリッククリックでも良いわけです。
本来の入力支援機能は使わないんだろうと思いますが,日韓コード変換だとか日本語漢字から韓国語漢字に変換だとか,まあ色々使えそうだし,Vectorのシェアレジで手数料・税込み\1,470を支払い,ライセンスキーを入手しました。 試用中は学習モードで使える辞書が50単語しかないのでしょうがない。標準で入っている単語数は名詞が約500,短文が50,接続詞系が180程度ですが,CSVでのインポートが可能だからPDIC/Unicodeなどの辞書から作れそうだしね。
また後日追加レポートしたいと思います。

HanglinGT
http://jeanluca.cool.ne.jp/cafe/HanIntro.htm

PDIC/Unicode
http://homepage3.nifty.com/TaN/pdic-unicode.html
2005年1月9日(日) No.483

メモリが足りない?
今日は日本休みなのね。 どうりでe-mailや電話が来ないわけだ。 おかげで平和な一日でした。ソウルの回路設計者とサンプル仕様の打合せをしたりしつつ,合間に単語学習に精を出す。 でも,はっきり言って記憶容量の限界か,なかなか覚えられない... 脳内記憶圧縮とかデフラグメント(容量は増えないけどアクセス速度は上がる)とか出来ないもんでしょうか?
考えてみれば自分の記憶容量がいっぱいいっぱいだから外部記憶として紙の資料や電子ファイルを持ち歩いたり,インターネットを使うわけですよね。昔の人に比べて便利ではあるわけですが,その分必要な情報も昔に比べれば指数関数的(チョイ大袈裟?)に増えているはずで,いつまでたっても改善されないという法則が成り立ちますね。確か,ハードディスクはその容量にかかわらず(容量を追加していっても)常にその最大容量の90%以上で使われる,という法則があったような。 まあ今のWinではHDDをデフラグするために15%以上の未使用領域が必要みたいですけどね。 ちなみに私の愛用Let'sNoteは常に83%くらいで使っています。 そろそろ処理能力的にも買い替え時なんだけど,どうもピンと来る新モデルが出ないですねえ。

例によって今年も成人式で脳みそ縮んじゃってるような新成人がアチコチでバカやったみたいですね。 どうせ将来役に立ちそうもない奴らだろうから,それこそインドネシアにでも飛ばしてボランティアでもやらせれば? あっ,かえって邪魔で迷惑か?
2005年1月10日(月) No.484

帰ってきた感気
このところ快晴続き,即ち寒い。 韓国というと寒いというイメイジがあり, 確かにソウルはメチャ寒いようですが,釜山は東京よりちょっと寒いかな?という程度です。 それでも博多出身の私には堪えます。 でもまあ八王子で鍛えられたから耐えられますけどね。
それで,せっかく土日で追い払った風邪がまたお戻りになられました。
日本から出張者が来ているので,ある程度アテンドしなきゃなんないから遅出・早退ということも出来ないし(まあ真剣にヤバくなったら休みますが...),病状は長引きそうです。

韓国語で「風邪をひく」は「감기 걸리다(カムギ コルリダ)」直訳すると「感気 かかる」です。 日本語と同じように「時間がかかる」と同じように「(病気に)かかる」が使われます。 「感気」は「寒気」の漢字変換ミスではありません。「寒気」だと한기(ハンキ)となります。(念のため)

でもって本日はまともに仕事にならず,ニュースもロクに読んでいないのでネタが無い。
さて,ウイスキのお湯割りでも食らってさっさと寝るゾ!

オマケ
この日記のTOP(タイトルの下)に数日前から[LinkJapan日記リンク]というのが貼られています。 このリンクから投票すると「ランキング」なるものが上がるそうです。 だから何じゃ?ですが,一応お知らせしておきます。
2005年1月11日(火) No.485

何とかしたいが何ともならず 2年間
相変わらず寒い日が続きます。
日本からの出張者の仕事の締め切りが明日いっぱいなのに,なかなかサンプルが完成しない。いつものことで締め切り間際にならないと気合が入らない研究員たちです。今回は絶対に余裕を持って作製し,評価・改善に時間をとるようにと,しつこく言ってたんだけど,結局変化なしです。仕事は決して遅くは無いし,瞬発力も持っている(徹夜なんか当たり前)のに,段取りが悪いというか計画性が欠如しているというか... 何とかしたい!...と思って早2年近く経ってしまいました。

まあ慢性的キャパオーバ状態ではありますが,効率が悪いからと思える部分も目立ちます。自分たちの仕事の進め方・やり方に疑問を持たず,業務効率改善に取り組むという態度が見えない。確かに顧客の無理難題に答えていくには臨機応変に,というのも判らないわけではありませんが,そういうやり方だと中国や他の東南アジアの国々に追い越されるんだという自覚なし。 もちろん流行のERPとかSCMとか(今頃もう古くさい?)は取り入れてはいますけど,活用されているようには見えません。 ハード・ソフトが揃っているとしても人に依存する部分が改善されなければ無駄だと思います。(これは日本の会社もそうだけどね)

結局この国の会社は日本企業の辿って来た道を20年くらい遅れてトレースしているんだと思います。日本の20年前は台湾・韓国企業が脅威だったわけで,それが今度は自分たちの身に降りかかってきているということが経営者も含めて理解できていない。やっぱり少し痛い目に遭わないと駄目なのかなあ...
2005年1月12日(水) No.486

仕事は夏休みの宿題じゃないんだよ!
昨日の続きになりますが,仕事が遅い!
何で日中は気合が入らないの? 夜はあんなに頑張って試作したり測定したりするのに,昼間は遅々として進まない。 まあ,おかげで単語学習が進みますが... って言ってる場合じゃないんだってバッ!
でまあ,夜になって何とか出来てきました。夕方ちょっとだけアドバイスした内容をちゃんと盛り込んでくれたので,どうにかサマになったサンプルになりました。速さはOKだけど,もうちょっと早く動いてくれると嬉しいんだけどね。 少しは体質改善方向になってきたのかなとは思いますが。

CESに行っていたメンバが帰国し,明日からまた騒々しくなりそうです。明後日(土曜日)には方針報告会なども予定されているのに,あまり準備も進んでいないようだし... まあ,結局のところ韓国人体質?による締め切り直前追い込みモードに期待するしか有りません。 なんだか子供の夏休みの宿題みたいですねえ...
2005年1月13日(木) No.487

業界の宿命?
相変わらず寒いです。
今朝,出張者を日本に送り返したと思ったら,入れ違いに明日の会議に合わせ世界中から人が集まってきました。 バタバタが始まりです。 ただ残念ながらペナンの朋友は不参加です。
新正月と旧正月の狭間のこの時期,何とか旧正前に量産開始したい会社ばかりですから見事なくらい忙しくなってきました。 それと同時に次の新製品の開発スタート時期が重なりますからマジ大変です。 皆さん発売タイミングをずらしてくれると良いのにと思いますが,マーケットとしても売り出すタイミングというものが在りますからしょうがないですね。

風邪はほぼ治りましたが,また油断すると拙いので今日は早く寝ようと思います。 昨日・一昨日と夜中まで仕事だったので完璧睡眠不足だし,明日の会議とその後の会食(こっちの方が体力使う?)に備えてね。

朝日のNHK関連捏造報道とか,在日不動産業韓国人420枚ニセ一万円札とか,本物ディープ・インパクトとか面白そうなニュースが一杯ですが,追いかけてる余裕も体力も無いのでパス。
2005年1月14日(金) No.488

kyam@k  2005/01/15/13:47:06   No.489
偽札使いの人って不動産屋さんじゃなくて消費者金融のお偉いさんなんだってね。 まあどっちも大金持ちなのは間違いないか?

会議はフケました。
フルタイム会議出勤土曜日。
だけど会議そのものは資料があれば全て判るので殆ど不参加にしました。 でもって何をやっていたかというと,しばらくウォッチしていなかったニュースサイトや各種掲示板(もちろん業界のね)およびメーカーサイトなどの巡回,および韓単語学習というわけです。 どうせ会議に出席していても韓国語聴き取りの集中力が続く訳も無く,居眠りしちゃうに決まってんだから,その時間を有効活用というわけです。 こういうとき,「いやー,まだまだ韓国語聴き取りが出来ないので出席してもよく判りませんからー,私が必要なときは呼んで下さいねえー。」という逃げ口上を使えるというのも考えてみたら便利なのかも?
でもって,夜の会食は参加するつもりだったんだけど会議が長引いちゃったみたいて,皆なかなか出てこない。 今回は特に会って話したい人が来ていないこともあり,いつ始まるんだか判らない会食もパスして帰ることにしました。
ということでAPTでチーズなどつまみつつ,日記を無事に当日更新できているわけです。 溜まってた洗濯も出来たしね。

今日の成果?
覚えた単語の中で気に入ったものを紹介します。
이꺼이(イッコイ・喜んで),喜んでには기뻐해(キッポヘ)というのも在るんですが,日本の居酒屋で聞かれる「はい! 喜んで!」は「ネ! イッコイ!」の方が威勢がいい感じで合ってますよね?
실없다(シロプタ・不真面目だ),直訳すると「実が無い」,実は真実とか事実の実なんですが,果実の実と解釈してもそれなりでしょ? 覚え方は「不真面目なシロブタ」ということで...
なんかくだらない単語ばかり覚えてるような...
2005年1月15日(土) No.490

kyam@k  2005/01/20/10:02:32   No.495
うわっ,恥ずかしい。
大間違いです。 이꺼이では無く 기꺼이(キッコイ)でした。

大雪(5cm)
朝08:30頃,管理事務所からのお知らせ放送でたたき起こされる。 昨晩チョイ飲みすぎもあり,若干朦朧とした脳では意味をつかめず,またベッドにもぐりこんだが,なんだか妙に静か(何度も書いたように私の部屋は1階なので普段は外の音がとてもうるさいのです)なのが気になって外を見ると,釜山は大雪であった。
積雪5cmくらいか?
博多や東京にいた時はこういう場合,妙にウキウキ状態で遊びに出ちゃうたちなのだが,車がつかえない(駐車場から出られない)ので諦める。 面白いのは釜山ではクロカンタイプの4WD車所有者が多いのに,そういう人達が車を出さないこと。 何のためなの?

お約束のごとくガキどもが雪だるま 눈사람(ヌンサラム・雪人間)など作ってました。 ちなみに 눈(ヌン)は「雪」と「目」の同音異義語です。 韓国語は日本語と同じように同音異義語が多いので素人の私は混乱することが多いです。 例えば 물(ムル)は「水」と「物」,눈물(ヌンムル)で「目水」=「涙」ですが,強引に組み合わせれば「雪物」などという訳の判らん熟語にもなるわけです。 まあ,これは間違えようが無いとは思いますが...

午後になって雪が上がり,陽がさして来た。
何度か管理事務所から放送があり,明日の朝のため雪かきしましょうとの事。 それを受けて住民の皆さん結構マジメに道をガリガリやってる。 参加しようかとも思ったが,道具もないし根性もないし心の中で応援と感謝で勘弁してね。

さて,明日の朝は無事出勤できるでしょうか?
まあいずれにせよ色々と障害がありそうだから,普段より早めにスタートしないとネ!
というわけで早寝しまーす。
2005年1月16日(日) No.491

大雪の翌日
なんだか興奮?して朝3時過ぎまで眠れず,睡眠時間2時間強で出勤です。
案の定,雪が凍りつき車の雪下ろしがたいへんでした。 また,APTの駐車場から道路へ出るまでツルツル。 道路もあちこちでツルツル。まあ,普段思いっきり無謀運転の釜山っ子たちは,逆にこういうときは目一杯慎重ドライバになるので怖くは無かったです。いつもより倍くらいの時間が掛かりましたが無事遅刻せず会社到着。 会社の駐車場を歩いていて足を滑らせ一瞬ヒヤリとしました。 これが一番怖かった?

午前中から快晴になり雪は融け出しましたが,気温が低く湿度も低いようで雪→水→水蒸気ではなくいきなり昇華しているように見えます。 夕方になっても日陰には雪が残っていて,明朝のほうが道路状況は厳しいかもしれません。
今日は例の仲良し部長と飲みに行きました。 おかげでボロボロ翌朝更新です。
2005年1月17日(月) No.492

釜山の警察は雪かきしない
猛烈な睡魔と闘いつつ出勤。 久々超飲みすぎ。 朝,取り締まりにあったら完全にアウトだったろうなと思う。

昨晩食事中に上海出張中のSGK氏より電話あり,前の会社の一年後輩WNB氏のお父様が亡くなったとの事。 その後e-mail転送で詳細を連絡もらう。
本日朝,同期の友人AOK氏に電話し,香典の立替を依頼した。 また東京支店にも業界情報として連絡した。
本当は参列すべきなのだが,海外在住ということでごめんなさい。 多分来週,日本出張になりそうなので,そのときにでも行けたら行こうと考えています。 まあ,立て替えてもらった分の返済に石川町には行かなきゃなんないからね。

まだ雪が残っている道があり,帰り道ズリズリズリっとドリフト。 ちょっと怖かったが一応カウンタなぞ当ててしのぐ。 APTのすぐ近くの道で警察署の横の道。 警察は雪かきしないのね? まあ本業じゃないか? でも市民の安全を守る仕事だよねえ...
2005年1月18日(火) No.493

リサイクル・看護婦からの逃亡不可・火狐不調
第三水曜日なのでリサイクルごみ出し。 あんまり溜まっていなかったが,この次は多分旧正休み前でイリーガルだろうから(去年出しそこなった)頑張って出来るだけ廃棄した。

会社で昼頃,通りすがりに看護婦から血糖値測定に明日来て下さいと言われた。 もうめんどくさいからシラ切ってたんだけど,やっぱりダメか。 諦めて今日はアルコール抜きにしよう。 シクシク。

会社のデスクトップPC(韓国語Windows xp)が突然不調に。 Firefoxが起動しない。 再インストしてみたがダメ。 昨晩帰り際に韓国地図のペイジを見るため,IEの方で何かJAVA関連で変な動作をしたような気がするが,よく判らない。 結局拡張機能やお気に入りなど全てサラにして再インストールで復活した。 でも原因がわからないのでチョットやな感じ。 何故か日本語入力が出来ないし,IMEを韓国語モードに切り替えることも出来ない。 要するに英語モードって事。 明日ちょっと色々調べてみようと思う。

なんだか良いことの無い一日でした。
2005年1月19日(水) No.494

事故が多い・不健康・ワインサムギョプサル
昨晩の帰りと今朝の出勤時,続けて交通事故渋滞に巻き込まれる。昨日のは片側1車線の田舎道で反対車線(下り)で5〜6台の玉突き,今朝は梁山市内の片側2車線道路での追突(2台)でした。どちらも大きな事故ではなく渋滞も軽かったですが,ほんとに事故を見る確率が日本(といっても東京都下エリアくらいしか知らないですが)よりずっと高いです。 小動物さんの畜身事故は毎日のように目撃しますしね。 そのうち自分自身も巻き込まれることがあるんだろうと思います。

このところの不摂生か,血圧・血糖値ともNG。 イカンイカン,何とか運動不足を解消せねばと思うが,こんなに寒くちゃ何もやる気おきないですぅ...

夕方,韓国人の友人からTELで呼び出され梁山市内で食事。 와인 삼겹살(ワインサムギョプサル・豚の三枚肉ワイン漬け),結構美味でした。

2005年1月15日(土) No.490 に大間違い発見。
「喜んで」は 이꺼이では無く 기꺼이(キッコイ)でした。 訂正とお詫び?します。

2005年1月20日(木) No.496

身体がボロボロでも生ビール
実は,ものすごく体調不良になり休暇にしました。 昨年末からの風邪やこのところの不摂生が爆発した感じ。 でもまあ基本的には昨晩の呑みすぎか? 夕方には復調。 腹減ったので,団地内のメキシカンチキン&호프(ホプ・バー)の店に初めて入る。 意外にも店主が日本語出来るんじゃン! こんなことならもっと前から利用するんだった。 久しぶりに生ビールを飲む(また呑むんかい!っと自己ツッコミ),でも2杯で切り上げ部屋に戻る。 さすがに疲れました。
2005年1月21日(金) No.497

日本語の店名なら日本語メニューくらい出せよな!
休日土曜日です。
出張者の宿泊しているホテルに電話したら出かけているとの事。
会社に電話したら居た。 数名のスタッフも出ているらしいので,晩飯食おうよと話したが,結局日本人出張者だけ参加するという返事。 飯だけで済む筈も無く酒飲むに決まってるから地下鉄・タクシー乗り継いで迎えに行った。 食事はブテチゲ屋で一番高そうなメニューにしたが,所詮ブテチゲだから安いものである。 その後珍しく日本語の店名「こいびと」という居酒屋があったので入ってみるが,結局日本語メニューも無く,日本語出来る店員も居なかった。 看板倒れである。 まあ,梁山みたいな田舎だとしょうがないよなと思う。
そんなに呑んでは居なかったのだが,何故かこの日記ペイジにアクセスできず,またまた翌日更新です。
2005年1月22日(土) No.498

何故に洋酒だけ高いんだ?
昨日一緒に飲んだ人達と朝食を一緒にということで,のこのこ会社のある梁山市内まで出かける。 昼前に帰り,アイロン掛けなどやって夕方食事でもしようかなと思い散歩がてら出かける。 結局食事はしなかったが近所の家具屋で前から欲しかったコートハンガを購入。 まあ普通の奴で金額は15,000ウォン。 安いなあと思う。 食事にしても生活用品や家具にしても日本より圧倒的に安いです。 ただ残念なことに洋酒が高い! 飲み屋ではまあシステムの違いもあるから納得できないことも無いが,普通にスーパーなどで売っている段階で高いので許せない。 焼酎が水並みの値段で買えるのに比べると信じられない金額ではある。 とは言っても日本よりちょっと高いかな?という程度ですけどね。 何事もバランスの問題ということで...

さて,今週日本へ出張するかどうか思案中。 多分行くと思うけど一泊二日くらいになりそうです。 本格的に日本の皆さんと会えるのは,やはり旧正休み(2月第2週)かな?
2005年1月23日(日) No.499

カード・特選・マイナーな火狐ちゃん
12月,1月に結構クレジットカード払いが多かったので,日本の口座に送金依頼した。 面倒だし換算レートによっては損することもあるので韓国口座でのカードを作ろうかと思うが外国人でも可能なのだろうか?

いつの間にかこの日記が LinkJapan 特選日記に登録されているのを発見した。 見てくれている人が増えたのかな?などとチョイ嬉しいのですが,しかし,なんだかこのところ酒の話題ばっかり書いているような気がします。 たまには可愛い 아가씨(アガッシ・若い女性)の話題でもと思いますが,そんなネタも無いし...

「韓国語の愛ちゃんネット」
http://aichang.net/
というサイトがあって「ザ・クイックハングル」というタイトルの一口会話集が標準語と,なんと釜山弁まで併記してあり勉強のため時々利用しているのですが,FirefoxではQuickTimeプラグインが必要だとメッセイジが出ます。 12.6Mのフルインストールファイルを会社でDLしようとしたら,何度トライしても途中で止まってしまいます。 しょうがないからIEで見ていますが,世の中まだまだMSの陰謀?IE中心の世界だなあと感じます。 そもそも会社のグループウエアがIE限定と来ているのが泣けます。 韓国ではまだまだIE以外のブラウザを使うことが一般的ではないようで,私の火狐ちゃんを奇異な目で見る人が時々います。 どこがIT先進国ジャ!っと言いたくなりますね。 (先進国って言うのもまあいかにも韓国らしい自己申告みたいなもんだけど...)
なお,数日前に書いた英語モードから抜けられない件はなんだか判らない内に復旧していました。

今朝,12月分管理費請求書を技術管理へ提出した。
また訳のわからない延滞料が記載されていたが,どうなることやら?
2005年1月24日(月) No.500

一泊二日の日本出張前,散髪はパス
日本出張(一時帰国に非ず)のスケジュールです。
01/27 THU PUS -> NRT KE713
01/28 FRI NRT -> BUS KE714
うぇーん,本当に一泊二日だぁ...
仕事は横浜で木曜の夕方からだから,福生の家まで帰れるのか? まあ,当日の成り行きでどうするか(横浜泊にするか)決めようと思います。
これじゃあ,絶対に石川町(東京都)に行く暇がありませんね。 AOK氏にお金返しに行くのは旧正休みになりそうです。

今日はQuickTimeプラグイン成功しました。 が,どうも会社のサーバで大きなファイルのDLに制限かけているみたい。 mailサーバの容量も小さいし,我々みたいに3次元modelなど巨大ファイルのやり取りもしなければならない部門では問題である。 今日は忙しかったので後日,電算室にクレーム入れようと思います。

いいかげん髪が伸びてきて鬱陶しくなったし木曜日は顧客訪問だからと思い,また今日の社食夕食メニューが今一だったから早めに帰宅し散髪に行こうと考えました。 しかし今日は一日小雨模様,APTに帰り着いたころは,もう一度出かける根性が消え去りました。 散髪の代わりと言っては何ですが,しばらく掃除機をかけていなかったので床のゴミが気になり夜の掃除ということにしました。 ソファの下を吸ったらタバコ(空けていない箱のまま)だの小銭(何故か日本の10円玉)だの出てきました。
2005年1月25日(火) No.501

オジョサン
明日の出張準備(研究所でのサンプル作製)が相変わらず遅い! Korean Timeは日本人である私には適用しないで欲しいのだが,韓国資本の韓国人企業だからと諦めるしかないのか...
おかげでAPT着22:30. シャワー浴びてカバンの入れ替え(出張対応)などやったら,23:00過ぎ。 ふと思いつき洗濯を始める。 なぜかというと金曜日戻ってきたら,そのまま研究所の会食,土曜日は下記の研究員と「海岸で魚を食うぞ!会」をやることにしていたので,今週はもう洗濯する間が無さそうだったから。

で,その研究員(仕事の会話なら日本語でほぼOKな)との会話。
「休みにどこに行くの?」と訊いたら,
「オジョサン ガ イル トコロ ニ イキマス」
オジョサン? オジョウサン? お嬢さん? が居る所?
そりゃまあ嫌いじゃないけど... などと悩んでいたら,よーっく話を聞いてみると「オジョサン」ではなく「オショサン」オショウサン 和尚さんのことでした。 寺に行くって事なのね... はあ 疲れた。
オジョサンだと 양반 집 딸(ヤンバン チプ ッタル・良家の娘)だよと教えてあげました。 でもそれだと「御嬢様」か?
2005年1月26日(水) No.502

kyam@k  2005/01/26/23:39:39   No.503
普通に아가씨(アガッシ・若い女性の呼称)と説明すれば良かったのかな?
あー,まだ洗濯終わらないよー... 貴重な睡眠時間が...

韓国でも日本でも酒漬けの生活
日本ですが...
夕方横浜着。 成田に迎えに来てもらい,車でウミホタル経由。
とりあえず一仕事終了後,都下の東京支店に戻り食事。 久々の日本食(実にほぼ4ヶ月ぶり)は美味いなあ...
結局呑み続け夜はふける。 まったく何してんだか...ちょっと反省。
2005年1月27日(木) No.504

良く燃えるだろうな...
午後の飛行機で釜山に戻る。 でもやっぱりKALはヤダ。 ステイタスが一般なのでチェックインに並ばなきゃだし,ラウンジは使えないし。

夕方会社着。 そのまますぐ회식(フェシク・会食=宴会)。
結局3次会まで。
身体からアルコールが抜けない。 今死んで火葬されたら燃料代が節約できるかも?
2005年1月28日(金) No.505

いつまで続くか,この馬鹿酒飲み生活...
今日は第五土曜日につき,いわゆるハンドン。
午前中で仕事を切り上げ以前から予定していた博士と日本語完璧アガッシ(いずれも新入社員)と海雲台で魚を食うイベント。 残念ながらというか,アホと言うか博士は昨晩呑みすぎダウン。 アガッシはといえば,マレーシア出張中の某理事からの翻訳依頼仕事を私の代わりに引き受けさせられて,大遅刻。 でもさすが日本やUSAでの生活経験があるからか,いわゆるKorean Timeではなく,ちゃんと「あと何分で着きます,ゴメンなさい」が言える娘でした。
でまあ,釜山っ子のアガッシがまだ行ったことが無いというので水族館に行ったり,美味しい魚を食べて,解散。
結局,梁山で飲みなおし帰宅。
またまた連続(何日目?) 朝帰りですぅ...
2005年1月29日(土) No.506

大当たりカルボナーラ
さすがに今日はおとなしくしていました。
遅い朝食を食べに出かけたくらい。
でもその朝食(スパゲティ・カルボナーラ)のせいか?腹痛で午後はずっとダウン。 このスパゲティが味も酷かったが具材も何か勘違いしてない?って感じ。 人参やピーマンなどの千切り入り,いわゆる日本式ナポリタンならそれでもアリ?だけどカルボナーラだよカ・ル・ボ・ナ・ア・ラ! なんだか野菜入れすぎで水っぽかったし,全然でした。 まあ茹で加減だけは許容範囲でしたけどね。
でまあ夜になって少し治まったので洗濯など行う。 まあ最後は普通の日曜日でした。(でも十分昼寝したから眠れるかなあ...)
2005年1月30日(日) No.507

赤帽ラスタカーゴ@櫛田  [E-Mail] [URL]  2005/01/31/11:08:49   No.508
お久しぶりです。
IntranetsからMailが来たので久々に除いてみたらHSPの方は全然活用されていないようでしたので、こちらにきました。

一体どんなカルボナーラを食ったのか文字だけでは想像もつかないのですが、私の場合もその辺の店で食べるより自分で作った方がまともだと思うくらいカルボナーラは難しくて奥が深いのです^^;
チャレンジするならレシピを教えましょう・・・・(やらないか^^;)
ではでは・・・・・

kyam@k  2005/01/31/12:46:47   No.509
ソウルならまだしも釜山郊外でまともなイタリアンが食べられるわけも無く...
かと言って自分で作るのも面倒だし... 食材も入手困難だし... いいんだいいんだ来週は日本一時帰国するから...
ありがとう > クッシイ

カイと似てるかに?
もう一月も終わりですね。 例によってこの日記は一年分しか溜められないので明日からの準備として2004年02月分をHOMEのNOTEBOOKに移動した。
先週土曜日の「海を見ながら魚を食べるゾ!(毎回表現が微妙に違う?)」会に体調不良(二日酔い)で参加できなかった博士と今度は「貝を食べに行こうよ」と言ったら,「どの種類?」と訊かれる。「サザエとかアワビとか...」と言っても通じなかったので,巻貝の形を指で空中に書いたら「それはカイではありません,種類が違います」と訳のわからんことを言い出す。 ???なので,ひょっとしたら韓国語では巻貝と二枚貝と一枚貝(正確には巻貝の一種だけどね)を言い分けるのか?などと悩む。でまあ例によって良ーーっく訊いてみると「カイ」を「カニ(蟹)」と誤解していたわけでした。 またドッと疲れました。

夜になって小雪が舞い始める。 今年3度目の雪かな? そんな中,近所に住んでいる昨年会社を辞めた日本語完璧な友人から電話。 一杯やりにノコノコ出かけます。 続きは明日の日記で...
2005年1月31日(月) No.510


[Admin] [TOP] [HOME]
shiromuku(cr3)DIARYS version 1.10
CGIレンタル

過去の日記を長期保存できます!無料→有料日記データ移行サービス

格安・高品質な国際電話は24時間一律料金・6秒課金の『0031アドベント国際電話』