Diary ** kyam@k **
LinkJapan日記リンク
このリンクを踏むとランキングとやらが上がるらしいです...
どうでもいいですけど...

diary kyam
kyamcat home

2007年7月の日記


茶飯事は「さはんじ」と読むのよ○○ちゃん
もう何度も同じことを書いてきた気がしますが... 今日も通常出勤日曜日。
だけどさすがに昨晩の大量飲酒が祟り?2時間ほど遅刻させていただきました。
まあ特に事件も無く,日本から一名病み上がりの出張者も無事到着したし,平穏な一日でした。
あれ?そう言えば事件はあったか... 昼飯時に社内で何だか喧嘩騒ぎがあって警察が来てたけど... まあ日常茶飯事?っということにしておきましょう。

だけどさあぁ... フライオンポイント稼ぎのために無理して飛んでくるかなあ...
この話わかる人は相当の日航通?
2007年7月1日(日) No.1420

素人の思い込みこそ恐ろしい
最近,日本語勉強中の中国人読者もいらっしゃるようなので,まずはタイトルの説明からね。
「素人」は「しろうと」と読みます。 英語では nonprofessional もしくは amateur です。
でもって今日は何故このタイトルかと言うと,若い中国人調達担当者が鉄材にクロムメッキした部品を見せて承認しろと言いに来たわけですが,元々錆が発生したためにNGとした部品の手直し品だったので,「今度は錆びないという保障は?」と質問したところ,一生懸命手直し工程(研磨・洗浄・再メッキ・・・)を説明してくれたわけです。 「いや工程を聞きたいのではなく,どういう試験をして錆びないという確認をしたの?」と聞きなおすと,「だから,これこれこうやって作ったから絶対に大丈夫です」との答え。 もう本当に困っちゃいますね。 まあまだまだ経験の少ない若手だからブチ切れるのは止め,そばにいた技術者に「塩水噴霧試験とか知ってるか?」とやさしく教えてあげたといういきさつです。 はあ...疲れる...
2007年7月2日(月) No.1421

マミ  [E-Mail] [URL]  2007/07/04/19:32:34   No.1423
難しいけど分かりました。ある単語の意味が分からないな 辞書を調べます、

술 마시고 잘 잘수가 있었어...
タイトルを強引にカタカナで書けば「スルマシゴ・チャルジャルスガ・イッソッソ...」となります。 意味は「酒呑んでよく眠ることが出来て...」。

今日も翌日更新になってしまった。
このところの睡眠不足状態+昨日の晩飯(韓国飯屋)での오십세주(オーシップセジュ・五十歳酒)効果?,夜帰ってPC立ち上げ中に寝ってしまったみたい。

参考
오십세주とは백세주(ペクセジュ・百歳酒)と言う一種の薬酒と普通の소주(ソジュ・焼酎)を一対一で割った酒。 釜山名物?
2007年7月3日(火) No.1422

折角のチャンスを無駄にしたくなし
色々と仕掛けておいたネタがそれぞれに実を結ぶ気配。
しかしながら現業の多忙さ故に摘み取りに動けない。
何とももどかしい気分です。
だってさあ,現業も一つの蒔いた種な訳で手を抜けないからね。
それに何名かの優秀な元部下の日本人技術者も巻き込んじゃったしね。
優秀な韓国人の元部下たちの期待にも応えてあげたいし悩みは尽きません。
夜神月みたいに滅茶苦茶頭脳明晰なら何とかできるんだろうけどね。
あるいは藤井八雲みたいに不死身の无でもいいかな?
2007年7月4日(水) No.1424

kyam  2007/07/05/00:01:38   No.1425
あら,気がつけば7月2日の日記に感想書いてくれてたのね。 ありがとう日本語の上手なマミさん。 で,意味がわからない単語ってどれ?

天(そら)より舞い降る水の即昇天
タイトルの「天」は「そら」と呼んでくださいね。 理由はそろそろ気づいている人もいるかな? いつまで続けられることやら...

平均よりBMI値が少し高めな私としましては,ここ広東省の暑さは堪えます。
それに輪をかけ辛い物好き及び酒好き(否定はしません)と来てるから余計きついですね。
大量の酒臭い汗が抜けきったころには,もう次の酒付き飲食の時間がやってきます。 ある意味悪魔のサイクル?... とは言わないか?

そんな中,一応禁煙である事務所の外で煙草を吸っていたらにわか雨。 所謂「狐の嫁入り」,晴天なのに雨。 したがって,コンクリートの地べたが焼けているので,落ちてきた雨粒が数秒のうちに蒸発してしまいます。 ちょっとはかなさを感じた今日,酷暑の広東省にて。
2007年7月5日(木) No.1426

七夕を前に公安と鬼ごっこ
今日はまあ何とも物凄い経験をした一日なのですが,残念ながらここに詳細を書くわけにいかない。
タイトルに少しだけ表現しておきましたが,明日の七夕を前に逆に出会いがないように逃げ回っていたと言う話。

またまた突然ですが明日中国を出て日本韓国をまわる予定です。
旅程は下記。
7月7日順徳-香港-成田 移動
7月8-9日東京でミーティング他
7月10日 成田-仁川-ソウル市新村 移動
7月11日 ソウル-仁川-関空
7月12日 関空-香港-中山
バタバタと移動です。
2007年7月6日(金) No.1427

超多忙なのに許せぬテロリスト
予定通り,順徳港-香港(中港城)-香港空港-成田空港-福生と移動。
ほんとにこの時間のない時に飛行機が遅れて,成田から福生までの移動がたいへんでした。
遅れた理由が,最近良くあるチェックインしたのに定刻までに乗り込まない客の荷物を降ろしたのと,そのあと滑走中にギアの不調が見つかったため。
それにしても乗ってこなかった奴は爆弾仕掛けてないにせよ,この忙しいときに私にとってはテロリストと同等です。
2007年7月7日(土) No.1428

疲れても時差も乗り越え日曜会議
多忙な人同士のmeetingは設定がたいへんですね。
昨晩深夜帰宅からわずか数時間で南青山のオフィスに2時間かけて出かけ,開発その他もろもろの会議。 申し訳なかったけど1時間ほど遅刻しました。 まあ中国時間と言うことで?ご勘弁を...
会議も本題以外の議題が多く昼飯は弁当だし,晩飯抜きで夜まで続く...
まあ,相変わらずですな。
2007年7月8日(日) No.1429

てなわけで混沌続きいとおかし
なんだか滅茶苦茶なタイトルだなあ...
もういったい何が何だかわからないくらい色々な事柄が起こるものですね。
そんな中,自分たちが自由に使える恒温槽を確認できたのが収穫か?
しかし,何で日本に居るとこんなに疲れるの?
2007年7月9日(月) No.1430

東京よりソウルの街が美しい
のは,やっぱりスタイルの良い美人が多いからなんだろうね。
何人かの友人には話したことがあるけど,世界で一番,美人(日本人好みの)が多いのはソウルだろうなあ... 帰ってくるとホッとしますね。 別に美人が多いからじゃなくて大都会だけどやさしさを感じられる街だからなんだけどね。

と言うことで?,二つ目のタイトル川柳
整形にヘルス通いは誰のため?
注) ヘルスとは日本で言うとフィットネスクラブです。

某調査結果によると女性で世界一国際結婚率の高い国らしいですね。 釜山では40%らしい... そんなわきゃねーだろっ!とは思いますが...
2007年7月10日(火) No.1431

夏の夜 祭りも休みも 無関係
予定通り午前中チケットを受け取り,一旦オフィステルに戻って14:00に出発。
20:00ごろ定宿,日航関空にチェックインしました。
なんだか恒例になってきた松屋の牛飯豚汁セットを食べてコンビニで若干のアルコールを仕入れ,シャワーを浴びてからe-mail整理などやっていたらもう深夜。
全くもって乗り物に乗っている間だけがまともな睡眠時間という生活が続きます。

さて明日はまたまた香港経由中国入りします。
2007年7月11日(水) No.1432

逃げて?来た ここは灼熱 アホ地獄
はいはい,中国に戻りました。
暑いねやっぱり,ここ広東省。 汗が噴出します。
たった一泊だけのソウルは雨模様でしたから涼しかったです。
昨晩の大阪もまあまあ涼しげでした。
朝,08時にホテルをチェックアウトして,香港経由でここ順徳・中山エリアに着いたのが,こちらの時間で18時。 11時間の移動と言う計算になります。
でもって来て見れば相も変わらず同じ原因による生産遅れ。 そりゃ確かに違う部品,違うサプライヤかもしれないけど,要するにてめーらの怠慢じゃねえかっ!と怒りがこみ上げてきます。
はあ,また地獄の日々が再開です。 通勤地獄が無いだけ日本よりはましか?
2007年7月12日(木) No.1433

抜け出してフィルムも切れてゲロ残り
またまた翌日更新になってしまった。
抜け出したのはカラオケ屋。
樹脂成型品サプライヤと宴会一次会で大量の白酒献杯モード。
相手が3人で,しかもこちらは通訳の女の子の代わりに呑んだりしてて,3X2=6だったので,ボロボロ。 そのまま二次に突入し途中でフィルムが切れました。
気がつけばアパートのベッドサイドの床に服を着たまま寝てしまっていたと言うわけ。 久々にゲロも吐いたみたいだし。 最悪... タイトルもサイアク...
2007年7月13日(金) No.1434

ねこさんと呼ばれる前にねこになり
昨日の大量白酒+ウイスキが祟り,当然のごとくほぼ死んでました。
しかも最悪なことに昨日夕方からエアコンが故障している事務所で身動きもとれず,夏場のねこさん状態。 クタァ〜〜〜でした。
ようやく昼ごろ復活しかけて近所の涼しいホテルのレストランで昼食。 だけど数日前から調子の悪かった腹具合がますます悲惨な状況で... これは多分日本での食べすぎが原因かと思う。
まあ晩飯に胃にやさしい日本飯を食べたので少し復活です。
ああ,ねこになりたい...
猫・ネコ・ねこ... ひらがなが形的に一番ねこさんらしいね。
2007年7月14日(土) No.1435

Note抱き 寝ながらUP 夏腹痛
部品調達遅れによる生産ラインストップのため今日は出勤せず。 先日からの体調不良を解決すべくひたすら寝ています。
昼にタクシーで10分のJASCOに出かけ,ピザと激不味いスパゲティボロネイズを食べ,若干の食材など買いこんで帰る。 スパゲティのせいではないと思うが,ますます腹具合が悲惨。
夜までなんとなくゴロゴロして,20時過ぎになってから買ってきた韓国製うどんなど茹でて食べる。
韓国のうどんは出汁が効いていて日本の関西系うどんに近いので,こういう弱っているときには良いかもね?
少し復活の兆しアリです。

久々休日色。
2007年7月15日(日) No.1436

はっきりと伝え切れずに真夏刈り
前回の慌しい日本韓国出張の時,とりあえずいつもの\1,000-10minカットで髪を切ってきたのだが,どうにも変な髪形になってしまっており,気になってしょうがなかったのです。
今日,中国スタッフの皆さんからの勧めもあり,染髪とカットに順徳大良の街にある,うちの通訳さんの親戚理髪店に行ってきました。
何度か書いたけど私は映画館と床屋が大嫌い。 なぜかというと椅子に縛り付けられるから。 なんですが,この店は結構手早くやってくれたし,まあ言葉がわからない分緊張感があって,あまり退屈することはなかったです。
結果は色も形もコストもまあ納得です。
だけど短期間に二回も切った訳で,ちょっと短くなり過ぎかも? また一段と中国の町に溶け込めるかな?
2007年7月16日(月) No.1437

酷すぎない?中国インターネット事情
全く頭に来ます。
数日前からインターネットアクセスがままならない。
e-mailの送受信はメインで使っている3アカウントともエラーで止まっちゃうし,webサイトの閲覧も超遅く,しばしばタイムアウト。
中国在住日本人の話では「また制限ランクが上がったみたい」ということですが,おかげでインターネットバンキングが出来ず心配していたところ,今晩やっと銀行サイトに接続できて見れば,口座引き落としが残高不足で出来ていなかったことが判明。 最悪の状況です。
日本にほとんど居ないから直接現金振り込むことも出来ないわけで,本当に困ります。
だけどまあ元はと言えば,そんな資金難で自転車操業している自分が悪いのか?
いやっ!そんなことはないっ!
中国最低ですっ! ほんっっっとに企業も政府も(って同体か?)こんな調子じゃ死んじゃいますよっ!
2007年7月17日(火) No.1439

不可解なキャッシュ制限ダイナース
最近は出張先の国の通貨を得るのに両替するのではなくクレジットカードのキャッシングを利用するようにしている。 日本円やUS$にしても多額のキャッシュを持ち歩くのは,ここ中国では危険過ぎますからね。
ところが今日,いつも使っているクレジットカードでキャッシングしようとしたら突然出来なくなっている。
ひょっとして銀行口座がピンチでカード止められたか?とヒヤッとしたが,別のカードでは問題なくキャッシング出来た。 webサイトで調べて見ると海外キャッシングサービスは1,000USD(相当額)が一週間の限度ということらしい。 このところアパートの家賃・管理費などで多額の中国元が必要になり,その限度を超えてしまったみたいだ。
ショッピングに関しては無制限なのに何故キャッシングに制限があるのか良くわからないが,ちょっと困りますね。

今日は(今日も?)季語無しですね。
2007年7月18日(水) No.1440

変人の集まりし街?港福永
今日は深圳・宝安・福永エリアで仕事でした。
夜になって8年ぶりくらいに再会した人がいて,彼もこのエリアに仕事で来ることになるそうです。 私同様,というか私よりずっと以前から,海外を転々としてきた経歴の持ち主。 なかなか活動的で個性豊かで面白い人。 だけど皆さん変わった人たちが集まってくるものですね。 この狭い港町福永エリアに。 まあ韓国人友人から宇宙人と呼ばれるくらい私自身も変人らしいが...

懸案だった日本の銀行口座ショート事件もほぼ無事解決が見えてきて,更に久しぶりの再開もあり大盛り上がりでした。 はあ...疲れた。
2007年7月19日(木) No.1441

放っては置けないけれど打つ手無し
朝飯食う間もなくホテルをチェックアウトし宝安の工場へ。 まあそれなりに仕事をこなし,中山の工場に戻ったのもつかの間,また今度は容桂の工場訪問打合せなど,バタバタバタバタしてます。
留守中に我々の事務所でちょっとしたいざこざもあったみたいで,どう取り繕うかなどと考えてる間もなく,夜になって友人関係が壊れそうなe-mailのやり取りなどもあり,更にドタバタは続きます。
もう全くもってやってらんないっ!

今日のタイトルは日本語レベルアップ勉強中の通訳さんから「放っておく」とはどういう意味ですか?という質問を受けたのを思い出したものです。
2007年7月20日(金) No.1442

マジやばい 変わりつつある 五輪効果?
さて今日も通常出勤土曜日。
このところ事情があって平日はあまり工場に居られないので,土日はフルタイム工場勤務としていますが,工場側のスタッフは土日になると気合が入らなくて困ります。 日曜日に至ってはラインは動いているものの,ほとんど誰もスタッフは出勤してこないしね。
ご存知の方は多いと思いますが,私のメイン業務は新機種開発と技術者教育。 いずれも共同作業者とか対象者が居なければ進まない。 困ったものですが,平日居られない原因が実に中国らしい,現地工場の半ば非合法行為(彼らにとっては今までは普通のことだったのですが...)の結果であり,それを見て見ぬ振りしてきた我々の責任もあるから文句は言えませんね。
あんまり詳しく書くとそれこそマジヤバなので,このへんで...

今日も「マジ」とか「見ぬ振り」とか最近意味を教えてくれと言われた言葉をネタにしちゃいました。
2007年7月21日(土) No.1443

믿어주세요. 저는 언제나 진심예요.
今日は日曜日,香港へ日帰り小旅行?。 だけど仕事で...
日本の社長が香港中国出張に今日午後入ってきたため,中国駐在?の私としては打合せ事項が溜まりに溜まっているので香港まで出向いたわけです。
普通の会社なら香港に一泊,明朝中国戻りでしょうが,そこはまあ経費削減を考え,バカ高い香港宿泊を避けることにしたわけです。 実は社長から逃げてるだけ?って説もありますけどね。
そんなこんなでいろんな意味で貴重な日曜日が消えていきます...
まあしゃーないね。

だけど私はいつも真面目に必死に仕事にも私生活にも取り組んでるつもりですよ。
独り言でした...
タイトルの日本語訳はつけません。 韓国語わかる方以外で興味のある人は,
http://translation.infoseek.co.jp/?ac=Text&lng=ko
などで翻訳してみてね。

一応継続している証として読み方を強引にカタカナ表記すると,
ミドジュセヨ チョヌンオンジェナ チンシメヨ
でした。
日曜日だけど仕事だったから黒文字ね。
2007年7月22日(日) No.1444

無謀旅程 梅雨明け日本を 楽しみに
よくあるパターンで,突然ですがまた日本韓国まわります。
旅程は下記。
24日 10:00 フェリーボート 順徳港-香港 12:00着
14:50 JL732 香港-成田 20:00着
日航成田泊
25日 便未定 成田-仁川
晩飯食いながら韓国の会社と打合せの予定
26日 恒例の銀行・旅行社まわり
19:30 JL8834 金浦-羽田 21:35着
福生自宅もしくは渋谷辺りのホテル泊
27日 終日東京で会議
それ以降は未定ですが,一度ソウルに戻り,
また日本-香港経由-中国入りの予定。
何だかまたまた超過密スケジュールです。

九州あたりから梅雨明けしてるみたいですね。
東京とソウルが華南地区よりは過ごしやすいことを期待しています。
明日は誰とも会えないだろうけど,それ以降皆様とめぐり合えますように...
2007年7月23日(月) No.1445

メモリーに 残る情報 残らぬ身体
はい,予定通り成田到着です。 日航成田からUPしています。

会う人はほとんどいないものの電話やchatやskype通話がたくさん。
日本国内通話は安いし,インターネット接続は超高速だからコミュニケイションは本当に楽ですね。

明日はまだ確定できていない韓国ソウル行きフライトを待ちつつ,ここ成田でできるだけのことをやろう!

久しぶりに?自分が死んだら,てな事を考えた。
この日記に書いているのは生きている自分に悪影響が無いようにしていることに若干の負い目を感じますね。
まあ,ローカルに裏日記も書いてるから良しとしますか?
2007年7月24日(火) No.1446

もう一泊したほうが楽だった...
朝から成田空港で所謂空港スタンバイ。
JGP特権で当然優先順位トップなのだが,それでも空席が出ないのだからしょうがない。 希望の午後一の便は乗れず,夜の最終便も取れないかもしれないとのStand byカウンターの係員の話。
でも金曜日の東京での会議のために明日の夜,金浦-羽田便は押さえてあり,最悪もう一泊して明日,ソウル日帰りかと覚悟しましたが,最終便に一席だけキャンセルが出て何とか乗ることが出来ました。 私以外にも韓国の方がたくさん待っていましたが,彼らはあっさりと断られていました。 そんな彼らに気をつかって,係員は私にだけわかるように,口パクで「とれました」と合図をくれました。 あーあ良かった... だけど疲れた... しかも本来ミーティングのためにソウルに戻ったわけですが,着いたらすでに宴会モードで結局明け方まで...
更に疲れる...
2007年7月25日(水) No.1447

休むことを知らないわけじゃないけれど...
昨晩,というか明け方まで盛り上がっちゃったおかげで昼近くまで眠ってしまった。 大急ぎで家賃や管理費の支払いで銀行巡り,その後旅行代理店にチケット,というかe-ticketなので紙はいらない,領収証を受け取りに行く。 一瞬だけ新村のオフィステルに戻り,荷物をまとめて(と言っても来たときのカバンのままだけど)地下鉄で金浦空港に向かう。
夜便にしておいてよかった。
だけど羽田に21:40ごろ到着すると,福生まで帰るのが一苦労です。
リムジンバスで国分寺まで行って,中央線・青梅線・五日市線乗り継ぎです。
結局最終五日市線にぎりぎりセイフ。
くたびれたけど時差?のせいかぜんぜん眠くないし,腹減ったし,福生地元の友人居酒屋で一休み後の帰宅です。 結局午前1時過ぎになっちゃいました。
2007年7月26日(木) No.1448

緩やかに 渋谷の喧騒 熱帯夜
今日は今回の日本出張メインイベント,私がほぼ駐在状態の中国工場の社長が東京に出張してきて,こちらでミーティング。
かなり重たい議題ではあったが何とか乗り切れたかな?
当然のごとく晩飯付き合い,薬屋で買いたい物があるということでマツキヨに案内したりしてたら,結局23時ごろ渋谷出発になり今日もまた最終電車です。
だけど日本も暑いよね。 ヒートアイランド現象なんだろうね。
深夜近くてもあまりの人の多さに圧倒されます。 もう完全おのぼりさん状態だね...
2007年7月27日(金) No.1449

宵の口 祭りも花火も 酒肴
今日は土曜日だけど昨日のミーティング後の対応策打合せで昼過ぎに南青山に出社。
遅刻しそうだったので昼飯抜きで会社について見れば,まだメンバーそろわず。
おかげで立ち食い蕎麦屋で冷やしきつねそばなど食べることが出来た。
夕方でミーティングを終え,渋谷で買い物をと思ったが,昨晩同様の暑さと人ごみにめげ,井の頭線で吉祥寺に出る。 が,ここでも人の多さに圧倒され中央線に乗って見たら,今度は満員電車の洗礼,だけど浴衣姿の女性が目立つ。
車内アナウンスなどで立川の昭和記念公園花火大会であることを知る。
昔は友人や家族で見に行ったものだが,今はとてもそんな元気も勇気?も無い。
そそくさと青梅線・五日市線を乗り継ぎ地元お友達居酒屋にたどり着きホッとする。
まあ明日が久々完全休日なので地元皆さんと盛り上がりすぎ,朝までパターンに陥り,翌日日記更新ということです。
2007年7月28日(土) No.1450

ララララーララララララーは이수영
朝帰り昼まで熟睡回転寿司。
という生活でした。
先日,成田空港でのスタンバイ中に機種変更した携帯電話のメモリー内容移行の為福生のdocomoショップに行ったくらいで,完璧だらだら状態。
以前から読みたかった「のだめカンタービレ」全巻読破で,超感激。 何度も読み直しつつ,音楽への未練がよみがえり,涙がこぼれます。
2007年7月29日(日) No.1451

マミ  [E-Mail] [URL]  2007/07/30/19:28:29   No.1452
何だよ!先生にメールを送ったけど返事が全然ないな、、いつ戻るか?今日ウ○さんに聞いたけどウ○さんも分からない。。

kyam  2007/07/30/23:29:36   No.1454
ごめんね,マミさん。
だけどe-mailは届いていないような...
skype chatで話したから,勘弁してね。

理解して!ホンの五分のことだから
時差ぼけもあるのか? 朝がとてもつらい。
今朝も定例会議に遅刻した。 5分だけだけどね。
前にも書いたけど,朝つらいときは立川駅08:40発の特急あずさに乗るんだけど,新宿・原宿と乗り継いで,最寄り駅の表参道につくのがちょうど始業時間。 確実に遅刻するわけです。 以前は10分遅刻だったのが5分ですむようになったのはオフィスが移転してちょっとだけ駅に近くなったから。
朝は特急で帰りもライナー号という金のかかることばかりやってるし...
あーあ,東京の通勤地獄は大ッ嫌いですゥ...
おまけに今日は関東地方の大雨でびしょ濡れだし...
2007年7月30日(月) No.1453

マミ  [E-Mail] [URL]  2007/07/31/13:12:10   No.1455
通勤地獄か?あはは。。。

流浪人 所沢 大宮 表参道
今朝は所沢にある工場へ直行。
打合せ終了後,その足で今度は大宮にあるASの会社で打合せ。
夕方,表参道に戻りまたまた打ち合わせ。
いずれも石川町時代の先輩や偉い人たちと会談。 表参道では最近は中国で会うことの多い先輩にも会えたし,何気に充実?の一日でしたが,朝早かったこともあり疲れました。
いつもの表参道に似合わない小うるさい居酒屋で歓談後,普通なら2次3次と流れるところですが,くたびれ果てたので早々に引揚げました。
我ながら情け無い...
2007年7月31日(火) No.1456


[Admin] [TOP] [HOME]
shiromuku(cr3)DIARYS version 1.10
CGIレンタル



2年以上日記を保存したい方へ!無料→有料日記データ移行(ご自分で削除した過去の日記も修復可) LinkJapan